В данной подборке цитат термин «Эфир» для наглядности выделяется желтым маркером, а наиболее значимые строфы и метафоры выделяются синим маркером.

Гомер
«Илиада» (перевод Гнедича 1829г.)
Гомер в своей поэме «Илиада» использует термин «Эфир» 17 раз:
. . . Есть в конеславном Аргоне град знаменитый Эфира. . .
. . . Были отличны в Эфире и в царстве ликийском престранном. . .
. . . Небесный эфир разверзается весь беспредельный. . .
. . . Зевс промыслитель в толпах их воздвиг, и с высот, из эфира Росу послал. . .
. . . Оба из Фракии горной они на эфиров находят. . .
. . . Крик их взаимный дошел до эфира и светов Зевеса . . .
. . . Высшая, гордой главою сквозь воздух в эфир уходила. . .
. . . Ты средь эфира и облаков черных с неба висела. . .
. . . Зевсу досталось меж туч и эфира пространное небо. . .
. . . Вывез доспех сей из града Эфиры, от вод Селлеиса. . .
. . . Долы, небесный эфир разверзается весь беспредельный . . .
. . . К медному небу всходил по пустынным пространствам эфира. . .
. . . Быстро гонимые хладным, эфир проясняющим ветром. . .
. . . Славный, великий Зевс, чернооблачный житель эфира!
. . . Блеск лучезарный кругом восходил по эфиру до неба. . .
. . . Взятой героем в Эфире, у вод Селлеиса. . .
. . . Зевс Эгиох, обитатель эфира высокоцарящий. . .

Эсхил   
«Скованный Прометей»  443г. до н.э.  (перевод Михайлова 1831г.)
О ты, эфир, священная стезя
Зиждительного света! посмотрите,
Какую я терплю несправедливость

Еврипид
«Умоляющие» 422г. до н. э.  (перевод Анненского 1902г.).
Откуда что явилось, пусть вернется -
Дыхание – в эфир, а тело в землю.
Здесь человек – жилец. Земля его
Вскормила оболочку, и не людям –
Земле она принадлежит.
(«Дыхание  -  в  эфир,  а  тело  -  в  землю.»  -  Еврипид воспроизводит широко распространенное в V в. до н. э.  убеждение,  что  душа человека после его смерти растворяется в эфире. Эту формулу находим  даже  в официальном документе – надписи, перечисляющей имена афинян, павших в 432 г. под Потидеей: «Эфир принял души, а земля – тела следующих граждан…»).